- Saunders, Dubovich. - Sí.
- Revisen estas brasas y nos iremos. - Hecho.
- ¿ Qué hay, Conner? - Abre este armario.
No quiero que una liamarada nos haga regresar el fin de semana.
Eso es nuevo para mí.
El orden en la sociedad exitosa depende de que las reglas se hagan respetar.
- La gente hace lo correcto soia. - La historia demuestra lo contrario.
Un gobierno débil genera motines y rebeliones.
No crees en la decencia humana por ningún motivo.
No para controiar a la pobiación. El resultado sería la anarquía.
Coincido con la dama bonita.
Sin la ley, somos animales. Soy el sheriff Gus Abrams.
- Gracias por venir. - ¿ Qué causó el incendio?
Podría ser premeditado. Los bomberos no encontraron combustible.
- La fuente parece ser una veia. - ¿alguien murió?
Por eso pedimos que Uds. vinieran.
Bien. ¿Es real, Huesos?
- Sí. - Esperaba que no.
Los huesos ya estaban secos y sin carne antes del incendio.
La víctima era anciana, mujer.
- Ah. - Espera. Generalmente no dices ''ah''.
- Fue una indicación de mi sorpresa. - Ya lo sé. Pero ¿por qué?
Volvieron a articuiar los huesos.
¿Eso es malo?
Armaron el esqueleto, pero sin calidad profesional.
¿ Ves que el cúbito derecho lo pusieron con el radio izquierdo?
Sí. Es trabajo de muy maia calidad.
- Oigan, muchachos. - Sí.
Hodgins notó que hay un sendero que rodea la casa.
Y Ángeia notó que es un círculo.
Parece que sirvió como cortafuegos.
También está lleno de un polvo fino.
Esos son cuervos. Como son de la ciudad, no los conocen.
Los cuervos son carroñeros, sheriff. Hurgan en busca de cadáveres.
Cuando comienza a mover los codos así...
le sigue la pista a algo.
No quiero pensar a qué le sigue la pista.
- ¿Booth? - Sí.
Bien, un momento.
- Dejen que quite esto. - Caray.
Ay, Dios.
- No lo digas. - Tengo que hacerlo.
Ya no estamos en Kansas.
Bien. No me agrada que lo muerto se mueva.
¿ Vieron eso? Se estaba moviendo.
¿ Con quién quieres empezar?
¿ Con la Bruja Malvada del Este? Del Este, ¿correcto?
Correcto. Era la de los zapatos rojos.
Deberíamos empezar con los restos más recientes.
Que están cubiertos.
¿Por qué en este oficio hay cuerpos envueltos en cosas misteriosas?
El Dr. Hodgins dice que debe ser aisiante de poliestireno...
que se derritió en el incendio y cubrió el cuerpo.
¿Pudo explicar lo que brilia?
Unas bombilias fluorescentes explotaron sobre el poliestireno.
Quizá el Dr. Hodgins y Ud. encuentren la manera de limpiarlos.
Pues, veamos si puedo entrar aquí.
Las ligaduras de aiambre en las muñecas señaian un acto delictivo.
No hay indicios de inhaiación de humo.
Murió antes del incendio.
Ahora, eso es extraño.
Estos huesos los encontraron en un armario de acero.
Eso los protegió durante el incendio.
Mujer, también bianca, de entre 40 y 50 años.
Hay indicios de cifosis de la columna, por lo que habría estado jorobada.
Esta mancha de la frente es el resultado del contacto con cobre.
Lo había visto en cuerpos desenterrados por las piezas de cobre de los ataúdes.
¿alguien profanó una tumba, armó un esqueleto y le puso un traje de novia?
Es una conclusión razonable.
Estas son fracturas de tallo verde.
Le aplicaron fuerza extrema en el pecho.
Y hay una melia de borde liso en las apófisis espinosas, L2 y L3.
Apiastamiento torácico en conjunto con una herida de punción.
A esta mujer le hicieron un tipo de tortura usado en el siglo XVII.
¿Tortura?
Estas lesiones concuerdan con un tipo de castigo...
usado en los juicios de las brujas de Salem.
¿Era una bruja?
¿Saben qué creo?
Cam nos envió al lugar de los hechos por la tensión que hay entre nosotros.
¿Tensión? No hay tensión entre nosotros.
Sí, primero creí que era porque de pronto vuelvo a estar disponible.
Y luego creí que quizá era porque piensas que traté mal a Wendell.
Wendell dijo que fue una decisión mutua. Dijo que fuiste maravillosa.
No sé si me gusta que Uds. dos hablen de mí.
No habiamos de ti. Te haiagamos.
Bueno. Está bien. No más haiagos.
Hoy no luces bien...
tu sonrisa es ordinaria...
y no es genial que finalmente tengamos trabajo de campo juntos.
Está bien. Puedo aceptar eso.
El símbolo de esta chimenea es escalofriante.
Déjame ver.
- ¿ Ves? - Sí. Podrían ser muchas cosas.
¿ Qué es eso?
El Prius te ayuda a permanecer en tu carril.
- Es genial. - Sí es genial. Vamos a hacerlo de nuevo.
BIENVENIDOS AL CONDADO DE CARROLL
Eso no es genial.
Ni siquiera lo vi. Qué artero. Para.
Lo cautivaré.
Es el sheriff Abrams, del incendio.
- Perfecto. - Buenas tardes, señor.
Vi que cruzó las dos rayas amarilias. ¿ Cuánto bebió hoy?
Sheriff, somos Hodgins y Ángeia. Dejamos el lugar de los hechos.
Vamos al norte a llevar la cosas al iaboratorio.
Lo sé, Dr. Hodgins. Obedezco la ley. ¿Bebió algo hoy?
Hoia, sheriff.
Escuche, realmente me encantan los uniformados que adoran su trabajo.
Ninguno de los dos bebimos hoy, no.
Hoia, Srta. Montenegro, pero necesito que el conductor conteste.
Sí, sí. Bebí varios martinis, ajenjo y un barril de aguamiel.
Licencia y matrícuia, por favor.
Estaba bromeando. Se estaba portando como un idiota.
Ud. también, por favor.
¿ Una bruja de Salem de verdad? Es maravilloso.
Calma, tranquilo.
Los isótopos de estroncio confirman que es de Massachusetts.
- ¿Puedo veria? - ¿ Qué tiene de importante?
Mi primera publicación fue sobre la sociopatología colectiva...
de los juicios de las brujas de Salem.
Soy un experto destacado.
La psicología contra la brujería. Tu cabeza está a punto de explotar.
Es una esfera de estudios aceptable, incluso para un psicólogo.
Gracias. Al fin, me siento validado.
La mayoría de las culturas creen que un poder sobrenatural...
puede obtenerse mediante el ritual.
- Como cuando vas a la iglesia. - Al menos, no voy en mi escoba.
La mayoría de las brujas se alinean con las wiccanas.
Pero la brujería es un tema muy heterogéneo...
que abarca las artes oscuras, como hechizos maléficos, sacrificios--
¿Dices que la bruja vieja resucitó para matar a la víctima?
- No. - No, claro que no.
Pero habiamos de un cuerpo de tres siglos...
que estaba armado y vestido como virgen, ¿no, Dra. Brennan?
Dado que la mujer en esa época debía ser virgen el día de su boda...
eso es razonable.
- Quiero trabajar en el caso. - ¿ Qué harás? ¿ Un hechizo?
Ver si encuentro un vínculo entre la bruja vieja y la nueva.
Adelante. Es toda tuya.
No hay indicios de que la otra fuera bruja.
Además de que traía zapatilias rojas...
y los pies se le enroscaron después de morir.
- Booth. - ¿ Qué?
Tiene una explicación totalmente científica.
B-Y-R-D. Cheri Byrd.
Esa casa espeluznante era de una tal Cheri Byrd...
y la sobrevivió un hermano.
¿Están seguros de que es Cheri?
La historia dental confirma su identidad.
¿ Cuándo habló con su hermana por última vez?
Hace dos, tres meses.
alguien hizo una oferta por la casa.
Nuestro abuelo nos la dejó a los dos.
Yo quería venderia. Elia se negó.
No habiamos desde entonces.
Parece que no está sorprendido de su muerte.
Cheri y yo éramos muy unidos.
Pero en los últimos diez años, se metió en cosas muy raras.
¿Brujería?
Sí.
Empezó a ordenarnos que la liamáramos Zephyra.
Le dije que no lo haría. Me parecía una estupidez.
El que no haya vendido la casa, ¿no lo molestó ni lo enojó?
No. No, el dinero no me importaba.
Quería que elia se mudara a la ciudad.
Creí que recuperaría la cordura si veía a más gente.
- ¿ Quién quería comprar la casa? - Un tal Mario Trivisini-- Trivisonno.
Hacía un gran desarrollo.
Dijo que la casa de Cheri era la ciave.
- ¿La ciave? ¿Por qué? - Por el acceso al iago.
Cuando Cheri dijo que no, él tuvo que renunciar al proyecto.
Ud. no es Hodgins.
Él no está y ya no puedo esperar.
¿Esperar para qué?
La Dra. Brennan quiere el mejor solvente...
para retirar el poliestireno de los huesos.
Así que me puse a pensar como el Dr. Hodgins...
y se me ocurrió este experimento.
Ahora valoro más al Dr. Hodgins.
Bien.
Este aparato llena lentamente cada vaso de poliestireno...
con queroseno, propileno, trementina...
ácido clorhídrico y...
acetona.
Acetona.
Hodgins no suele llegar tarde.
¿Puede ir por mí en cuanto se presente?
Y creo que la acetona le corroe los zapatos.
¿ Qué?
Caray, me encantan estos zapatos.
Vivimos en un estado fascista.
Si lo sabes, ¿por qué provocaste al sujeto armado?
¿Esperas que simplemente ceda?
No. Pero rezo porque lo hagas.
Bien, aquí viene. Escucha, sé amable o te causaré un gran dolor.
¿ Ya aciaramos esto, agente?
No exactamente.
Ahora el problema es que elia es una delincuente.
Encontré una orden judicial de arresto a su nombre, jovencita.
- ¿ Qué? - ¿Por qué?
Por desobedecer una citación por ir a exceso de velocidad.
Sí, pues, no iba a exceso de velocidad.
Pero desobedeció la orden, que es peor que ir a exceso de velocidad.
Y, Dr. Hodgins, hay una orden contra Ud. por escapar de la policía...
durante una manifestación en pro de la Libertad de Información.
- La gente tiene derecho a enterarse. - Pero no tiene derecho a escapar.
Bien, bueno, escuche, yo me presentaré...
y Hodgins se entregará en cuanto regresemos, ¿sí?
- Paiabra de honor. - No depende de mí.
No puedo liberarlos hasta que el juez decida.
- ¿ Cuándo será eso? - Cuando se presente alguno.
Entre tanto, sugiero que los dos le saquen el máximo provecho...
lo más que puedan.
¿Exceso de velocidad?
No te atrevas.
Muchas gracias por venir, Sr. Trivisi--
Trivisonno. De Propiedades Trivisonno.
Claro.
Esto es algo nuevo para mí, que me liame el FBI.
¿De qué se trata?
Sí, conozco esta casa.
- Apuesto a que podrá compraria barata. - ¿Sí? ¿Por qué?
¿No sabe a lo que voy con esto, amigo?
¿ Quizá su tía era la que vivía ahí?
¿Está pensando que quiero comprar la casa ahora?
De ningún modo. Escarmenté.
¿ Cómo que escarmentó?
¿Me ve ahora?
¿Me ve ahí?
¿ Ve la diferencia?
- Sí, se afeitó la cabeza. - No, no me afeité la cabeza.
Su tía me maldijo y se me cayó todo el pelo del cuerpo.
Todo el importante.
Primero, Cheri Byrd no es mi tía. Y segundo, está muerta.
Pues, ojalá su maldición pierda fuerza después de que murió la hechicera.
Al parecer, la asesinaron. ¿ Quiere saber lo que pienso?
Un sujeto cree que lo maldijeron, pierde el pelo y la quiere muerta.
No, yo no me habría acercado a elia. Ni para mataria ni para nada.
Pintó un símbolo en los iadrillos de la chimenea.
Y dentro había cosas espeluznantes...
veias negras.
El día que me maldijo, había un gato muerto sobre la mesa del comedor.
- Y Ud. abandonó el proyecto. - Hace un mes. Soy profesional.
¿ Cree que necesito que se sepa que una bruja maligna vivió ahí?
Sé cuándo cortar por lo sano y retirarme.
Ojalá lo hubiera hecho una semana antes.
¿Hodgins no ha regresado?
No. Pero yo avancé.
Encontré esto.
Un traumatismo por algo filoso en el apéndice xifoides de esternón.
Y en la vista anterior media de las costilias 1 y 4, biiateralmente.
- La apuñaiaron repetidamente. - Sí.
Haga moldes para analizar las estrías y las características del corte...
para determinar qué arma fue.
También encontré esto en el manubrio.
¿ Qué es?
Eso lo investigaría el Dr. Hodgins, si lo tuviéramos aquí.
- Pero no es así. - ¿ Y no ha sabido nada de él?
Ángeia y él no regresaron anoche.
Y ya que solían ser íntimos, decidí no presionar.
Porque no me concierne. En absoluto.
A decir verdad, es un poco asqueroso.
Ellos no suelen desaparecer. Algo podría andar mal.
Pasó la liamada.
Diles que tenemos todas las pruebas. Ellos nos sacarán.
Ángeia.
- ¿Ángeia? - Sí, hoia.
Y Hodgins. Auxilio.
- ¿Dónde están? - Estamos en Berryville, Maryland.
Estamos en la cárcel.
- ¿Por qué están en la cárcel? - Bueno, esto fue lo que pasó.
A Hodgins lo detuvieron por conducir como una anciana--
Sí, y Ángeia tenía una orden de arresto.
Tù tamblén tlenes una, don LImplo.
- ¿Dónde están las pruebas? - En la cárcel, con nosotros.
Estaremos encerrados hasta que el juez fije la fianza. Nadie sabe cuándo será.
Necesitamos las pruebas. Le diré a Cam que vaya por Uds.
También, ¿le dirías a Clark...
que a las 4:30 cubra con una manta a mis escarabajos que mudan?
Si no, morirán.
Bien.
- Sí. - Sí.
Bueno, temo que quizá tengamos que salir un poco antes, amigo.
Espero que le parezca bien.
No, el sheriff de Podunk era un hombre decente.
Debe haber una buena razón para el arresto de Hodgins.
He estado pensando en los gatos muertos.
Eso parece una pérdida de tiempo.
Las brujas, las maias, usan sacrificios de animales en los hechizos...
y los gatos negros son significativos.
Le dije que el promotor vio un gato muerto en la mesa...
antes de quedarse calvo.
- ¿ Cuál es la reiación? - Cree que elia lo hechizó.
- Deberías habiar con su aqueiarre. - ¿Hay un aqueiarre aquí?
El Círculo de Moonwick.
Dijiste que las wiccanas eran buenas y la víctima no.
Sí, probablemente competían por un ojo de tritón.
Las ceremonias wiccanas honran la santidad de la vida sobre todo.
No usan ojos de tritón.
Hoy es su ceremonia de la luna menguante.
Entré en su sitio web con el nombre Lilith82.
Me dieron indicaciones para llegar.
¿Las brujas tienen sitios web? La Internet es maravillosa.
- ¿ Vamos a cazar brujas esta noche? - Bien.
Tú lleva las veias. Yo llevaré el palo de escoba.
Este es el banco más duro en el que me he sentado.
¿Sentado? Dormido.
Los hombros me están matando.
Y que lo digas.
- Ven. - ¿Por qué?
Te daré un masaje, te desharé los nudos.
¿Estás tan enojada conmigo que no quieres un masajito?
Bien.
Soiamente porque me duele.
Sí.
iSí! iSí! Abajo. Abajo.
Un poco más abajo. Más abajo.
Sí, sí.
Gracias, Dios.
''Dios'' es un poco formal. Puedes decirme ''Hodgins''.
Ah, sí.
Más fuerte. Ahí. Ahí.
Sí, sí, sí.
Parece que les está yendo bien aquí.
Entonces, ¿nos sacaste?
No son precisamente Bonnie y Clyde.
- ¿No puede soltarlos? - No hasta que llegue el juez.
Pagaré la fianza, la multa, lo que sea. Ayudarán a resolver el homicidio.
Tiene las pruebas. Puede comunicarse con ellos para que la asistan.
¿No cree que es un poco... rígido?
Ud. es una profesional del orden público, ¿ verdad, señorita?
Sí, pero--
Entonces, sabe que no podemos retorcer las leyes o el caos seguirá.
Digo, ¿dónde termina? El día de hoy, una orden judicial.
Mañana, ignoramos otro documento y un homicida sale libre.
Caray. Es el último hombre recto en EE.UU.
Yo no diría eso.
Pero soy un buen sheriff y adoro la ley.
Es muy impresionante, sheriff.
Ay, Dios mío. La está convenciendo.
Estoy segura de que el juez vendrá pronto.
No. Bromeas, ¿ verdad?
Lo siento. Fue como discutir con uno de los fundadores de la nación.
Tengo las pruebas. Luego habiamos, ¿de acuerdo?
Ay, Dios mío. iCam!
- iCam! - Luego nos vemos.
¿Podrías dejar de hacer ruido al caminar?
Vamos. No me digas que te dan miedo las brujas.
Las wiccanas. No.
Pero no podríamos observarias cuando no saben que las observamos.
- ¿ Quieres espiar a las brujas? - WIccanas.
No. Quiero que tú las espíes, yo las estudiaré antropológicamente.
El centro de todo.
Eso es fascinante.
¿ Qué hacen con esa cosa de la Bruja de Blair?
Es un muñeco miniatura.
Caray.
Bien, ¿por qué cuando cosas de ese tipo suceden...
siempre le suceden a la gente a la que no quieres ver desnuda?
Bien, tenemos a Rowan y a Eden, ¿ verdad?
- Ember. - Ember. Exacto, Ember.
Les daremos los nombres que nos asignó la sociedad, pero no en la arboleda.
Pueden baiiar desnudas, pero los nombres cristianos se prohíben. Entiendo.
No hacíamos nada malo. ¿Por qué perturban un oficio religioso?
¿Saben qué le pasó a su amiga Zephyra?
De casualidad, ¿este es un tótem que la representa?
Marcábamos el final de la vida corpórea de Zephyra.
Celebrábamos la reunificación de su espíritu con los elementos.
¿Por qué lo harían, a menos que fuera de su aqueiarre?
No era una de nosotras.
Una bruja maia.
Tristemente, Zephyra hacía magla para lucrar.
Se sabía que usaba reliquias humanas.
¿ Como el cuerpo de una bruja de Salem?
No sé de dónde sacaría algo como eso...
pero esa sería una reliquia muy poderosa, sí.
Entonces, tiene otros clientes. Tendremos que habiar con ellos.
Las artes oscuras son frágiles, agente Booth.
Los clientes de Zephyra la empleaban para hacer el mal.
Malos que hacían que otros malos hicieran cosas maias.
¿ Qué es eso?
Fragmentos del hioides y cartíiago de la garganta.
Los huesos pequeños se rompieron cuando la casa se derrumbó.
Son muy difíciles de limpiar. Quizá necesite volver a usar acetona.
Bien, es hora de las multitareas.
Tengo las pruebas que Ángeia y Hodgins reunieron en el lugar.
Creí que su intención era traer a Hodgins y a Ángela.
Tienen que esperar al juez y no se puede vioiar la ley para ayudar a los amigos.
Entonces, vamos a hacer esto sin ellos.
Pueden prepararnos y asesorarnos, pero, sí, Ud. y yo.
¿Espera que yo lidie con la tierra?
Fantástico.
Casi. Pero voy ganando 18 centavos.
Sí. Por ahora.
- iQué bien! - iSí!
- Caray. - Soiamente 1 7.
¿Sabes cuánto hace que no pasamos tanto tiempo juntos?
Me refiero a afuera del iaboratorio.
Sí, lo sé. Dios.
No puedo dejar de pensar en la cabaña horrible en la que nos hospedamos.
¿Lo recuerdas?
La temperatura era de -1 ºC. No había calefacción.
Sí.
Caray, esta cárcel es mucho mejor que esa cabaña.
Pero fue un fin de semana bueno.
Nos mantuvimos calientes.
Sí.
Liamaron de su iaboratorio.
Esta computadora no es de punta, pero tenemos ''Internets''.
Claro. Vamos a echarle carbón y a encenderia.
Cheri Byrd era una bruja negra, quizá incluso satánica.
Las wiccanas le temían. ¿ Qué es todo eso?
Las transcripciones de los juicios de Salem.
Quizá podamos identificar los restos...
que Cheri Byrd visitó con el traje de novia.
''Prudence Sullivan, mujer, 48 años, de baja estatura...
con la espalda curva como si llevara el gran peso de la culpa''.
Más o menos coincide con la descripción de la Dra. Brennan.
Vieja, baja, jorobada. Parece cualquier bruja.
No. Es un estereotipo. ¿Se es viejo a los 48 años?
Se era viejo entonces. No puedo creer que consiguieras todo esto.
Bien, créeme. Una bruja de Salem no se aparece así nada más en Maryland.
Profanaron su tumba por una razón.
Sé de brujas, ¿de acuerdo? Perdón.
Baja las cosas. Calma. Despacio.
- Es que-- - Siéntate.
Es que... leí mucho.
- Qué linda celda. - No es mucho, pero es nuestro hogar.
Sí, pensamos arreglar la cocina.
Bien, es ámbar.
Se derrite entre los 200 y 370 ºC.
Esa temperatura se alcanzó en el incendio.
- ¿Eso de ahí dentro es un bicho? - Sí, nena.
Miren esas cerdas tibiales.
Hay mucho lugar aqu/, sheriff, por sI qulere acompañarnos.
No. Es contra las reglas.
Pueden verificar con el Departamento de Entomología...
pero estoy muy seguro de que se trata del Nedocosla nalba.
Es un jején.
¿Eso ayuda a datar la muerte?
No, y ese jején se comIó su ùItimo hongo hace como 1 00 mIIiones de años...
en el CretácIco inferior.
Entonces, si extraemos el ADN, ¿podemos recrear los dinosaurios?
Era probablemente un colgante de ámbar de una joya ordinaria.
¿ Y ese pelo?
- ¿ Cuál pelo? - S/, tlene razón.
MIra esa mota a la derecha.
El ámbar quIzá absorbló el pelo al derretIrse en el IncendIo.
El pelo de la víctima era gris y onduiado.
S/, pero este es oscuro.
Si está presente la raíz, podría indicar que lo arrancaron.
Entonces, podría ser del autor.
Lo siento. Me dejé llevar por la emoción de la caza.
Anallzaré el ADN.
¿ Cómo están?
Nos gustarla sallr de aqu/, sI a eso te refleres.
Estoy segura. Gracias, muchachos.
VIDEOCONFERENCIA TERMINADA
El pelo del ámbar nos dio una coincidencia.
CODIS dice que le pertenece a un tal Murray Huddler...
condenado por agresión en 2008.
Salió en libertad condicional en octubre.
Posiblemente esto podría ser un móvil.
LOS SRES. HUDDLER EN DÍAS MÁS FELICES
Sin duda es una coincidencia escalofriante.
''Esposo piantado golpea a abogado''.
¿A él lo encarceiaron por agredir al abogado de su ex esposa?
Su esposa lo dejó, lo hizo pedazos en el divorcio...
y se casó con el abogado que la representó.
Pero mira esto. ¿Algo te parece conocido?
Elia trae puesto este vestido.
- Murray Huddler. - Sí.
¿ Conoce a una mujer liamada Cheri Byrd?
¿ Y a una bruja liamada Zephyra?
- Interpretaré eso como un ''sí''. - La contraté.
- ¿Para qué la contrató? - Para que maldijera a mi ex esposa.
- ¿Es ilegal? - Pues, Zephyra está muerta.
La asesinaron. Quemaron su casa.
- ¿ Cree que fui yo? - Pues, no lo sé. ¿Fue Ud.?
- Depende de cuánto le pagó. - Dos mil dólares por anticipado.
- Tres si funcionaba. - ¿Funcionó?
No funcionó.
¿Sabe qué pienso? Pienso que Ud. mató a Zephyra...
y que, en la lucha, elia le arrancó unos pelos.
No, le di mi pelo para el hechizo.
Eso y el traje de novia de mi ex esposa.
Claro. Encontramos eso en su camioneta.
No es lo que cree. Fui a pescar el viernes.
¿A pescar? Bueno, está bien.
Pero si esta hoja coincide con las puñaiadas de Cheri Byrd...
podría significar dificultades para Ud.
El cuchillo de pesca de Huddler es delgado, muy afiiado por un iado...
y tiene una ligera curvatura en la punta.
La hoja que hizo estos cortes es más gruesa...
y tiene un filo parejo en ambos iados, como una daga.
Definitivamente no coincide.
¿ Qué es esto?
Fragmentos del hioides y de cartíiago dañados por un incendio y apiastados.
Probablemente la acetona no ayudó.
Estos huesos se parecen al hioides y a su cartíiago.
- Pero no todos estos son humanos. - ¿ Qué?
Bien, ¿este asunto de brujas está por volverse más espeluznante?
Parece parte de una articuiacIón pequeña.
Creo que estos huesos son parte del esqueleto de un anImal.
- ¿ Qué crees tú? - Pues, yo no soy experto en eso.
Pero parecen huesos de murcléiago. ¿ Se te pasó eso, Clark?
El error de Clark es totalmente comprensible...
dado el estado de estos restos y lo extraño de sus circunstancias.
Gracias, Dra. Brennan.
S/, pero yo lo descubr/ por un tubo de rayos catódicos de porquerla...
estando preso.
Ah, sí. Eres un delincuente.
¿Estamos pensando que a una mujer le metieron un murciéiago por la boca?
Sí. Eso fue exactamente lo que pasó.
Pues, gracias, Dr. Hodgins.
¿ Otra ronda?
¿En serio? ¿Estás seguro?
Vas perdiendo 31 centavos.
iSí! iTreinta y dos!
¿ Qué?
¿alguna vez te preguntaste qué nos pasó...
el día que terminamos?
Sí, todos los días.
Repaso esa conversación paiabra por paiabra.
Yo también.
Dijiste: ''Soiamente tenías que confiar en mí''.
Y tú dijiste: ''Oye, tú eres la que se va''.
Y luego tú dijiste: ''Tú eres el que no me detiene''.
- Y me fui. - Sí.
Claro.
Ojalá no lo hubiera hecho.
Lo que más iamento en mi vida es no haberte detenido.
Sí. ¿Por qué no lo hiciste?
Sentí pánico.
Perdí la fe en que podría mantener ese tipo de felicidad.
- ¿Habiaste con Sweets? - El chico sabe lo suyo.
Sí.
Como si fuéramos a chocar de frente, pero los dos nos acobardamos.
Lo que debimos hacer es chocar.
A la velocidad de la luz.
El juez llegó.
- El juez es un peluquero. - Me mantiene centrado.
Es contra las reglas que los prisioneros tengan contacto sexual al estar presos.
Ya déjalos, ¿quieres, Gus? Vamos a sacarlos de aquí.
- ¿Huesos de murciéiago? - Myotis albescens.
No es autóctono de EE.UU., pero los huesos se venden en línea.
Como todo lo demás. Lo investigaré.
Creo que identifiqué a la novia esquelética.
- Mira nada más. - ¿Tú identificaste restos humanos?
Dra. Brennan, mencionaste que a la mujer...
la torturaron con apiastamiento, ¿correcto?
Sí. Así conjeturé que se trataba de restos de una bruja de Salem.
En realidad, soiamente una bruja de Salem murió por apiastamiento.
Bueno, una mujer. A un hombre de 80 años--
- No les importa el anciano, ¿ verdad? - Emily Quimby.
Murió en noviembre de 1692.
La enterraron en Salem en tierra no consagrada, por supuesto...
pero profanaron su tumba hace seis meses.
¿ Crees que la víctima desenterró los huesos para aumentar su poder?
Sin duda.
Bien, esto es interesante, pero no viene al caso.
- Espéralo. - Espéralo. Aquí viene.
Al encontrar la tumba de Emily Quimby...
investigué su árbol genealógico.
Y hay 16 generaciones de diferencia, pero mira.
- Mary Harden Trent. - Una descendiente directa.
¿Por qué ese nombre me resulta familiar?
Mary Harden Trent es miembro del aqueiarre Círculo de Moonwick.
Su nombre de bruja es Ember.
Desenterrar a la bisabueia no es el peor móvil que haya oído.
Bien, lo que haré es liberarlos sin fianza.
iGracias!
Sí. Pagaremos las multas y nos presentaremos en el tribunal.
Estoy seguro. Gus irá tras de Uds. si no obedecen la letra de la ley.
Daré fe pública de esto y podrán irse.
Gracias.
¿ Cuánto tiempo dijo que tardaría?
Mary Harden Trent. Esa es su firma, ¿correcto?
Sí, aunque prefiero que me liamen Ember.
¿ Qué tal si salimos de su bosque mágico y nos concentramos?
Su tarjeta de crédito muestra que compró huesos de murciéiago en línea.
Los huesos de murciéiago son una parte integral de mi religión.
¿Se los metió en la boca antes o después de apuñaiaria?
No, no. Juro por la diosa que soy incapaz de ser tan violenta.
- ¿ Cuánto mide? - Mido 1 .57 m.
Quizá sea muy pequeña para causar las heridas que la mataron.
Podrá ser pequeña, pero estaba llena de ira.
Ahí tiene. Es la tatarabueia de su tatarabueia o algo así, Emily Quimby.
- Era bruja también. - Sí. Y no merecía morir.
¿Le presumió a Zephyra que la brujería le viene de familia?
Y elia desenterró los huesos de su antepasada para usarlos en ritos negros.
¿De qué habian? ¿ Cómo podría elia hacer algo así?
Yo no tenía idea.
Dra. Brennan, finalmente recibí los resultados del polvo...
que el Dr. Hodgins recolectó del sendero.
El sendero circular. Sí, sí.
La persona que está dentro del círculo está protegida del mal...
pero en este caso, todo lo del interior del círculo se destruyó.
- Pero el polvo era-- - Ángela no está para una recreación...
así que hay que ingeniárnosias.
Por favor, sujete la uno y la cuatro en la posición correcta.
Sweets, es bilateral. Haz lo mismo.
Booth cree que una bruja liamada Ember es la asesina...
pero la víctima era una mujer grande y muy musculosa.
- Ember no tuvo la fuerza suficiente. - La vi en el bosque.
Las otras wiccanas y elia estaban paradas en un círculo...
turnándose con su objeto ceremonial.
Estas marcas de puñaiadas...
reflejan un esquema similar.
Estas heridas están agrupadas.
Cinco grupos de tres.
- Quince puñaiadas en total. - Como los puntos en la chimenea.
Es un pentagrama. Un símbolo wiccano que significa ''solidaridad''.
algunos dicen que ''hermandad''.
Hay 15 mujeres en el Círculo de Moonwick.
Ember no fue la única asesina. El aqueiarre entero participó.
Pero son wiccanas. Son brujas biancas. Representan la bondad.
¿ Y si estaban drogadas?
El polvo del sendero era secale cereale, harina de centeno.
Y está infestado del hongo Claviceps purpurea.
En la etapa del cornezuelo del desarrollo del hongo.
Es alucinógeno, la sustancia natural de la cual deriva el LSD.
Sí, se usaba para las ceremonias hace siglos en Salem.
algunos creen que esa sustancia...
fue responsable de la histeria de los juicios de las brujas.
Esas mujeres desnudas enIoquecían.
Si le agregamos eso a los rituales, quizá pensaron que mataban a un demonio.
Las wiccanas no ingieren ningún tipo de drogas psicotrópicas.
No a propósito.
Creemos que realizaban un ritual...
para evitar que el mal de Zephyra se extendiera más allá del círculo.
Un ritual con harina de centeno.
Usamos harina de centeno en muchas ceremonias.
Sí, y tiene el hongo del LSD. Por eso le tenían miedo a Zephyra.
Creyeron que la obsesión de elia con las artes oscuras las destruiría.
También sabían que tenía los huesos de la antepasada de Ember.
Son brujas buenas. Son buenas personas. No mienten.
Y cuando cometen un error, quieren corregirlo. ¿ Verdad?
Soiamente queríamos ayudar, que Zephyra viviera en armonía.
No dejaba de maldecirnos y de hechizarnos.
Soiamente queríamos restablecer el equilibrio.
Amados hermanos, estamos reunidos aquí hoy para unir en sagrado matrimonio...
a Ángeia Pearly Gates Montenegro y a Jack Stanley Hodgins IV.
Hay-- Hay un problema minúsculo.
Por favor, no cambies de parecer.
No, no es eso.
Es que--
Ese no es mi nombre verdadero.
¿ Cuán malo puede ser?
Sí. ¿ Oíste el mío? Es Stanley.
Sí. Sí.
Bueno, mi papá es-- digamos que es sui géneris.
Y, bueno, es texano y otras cosas.
¿Le molesta si se lo susurro?
- Con eso tendré. - Gracias.
Estamos aquí para casar a estas dos personas.
¿Los votos?
Los votos.
Ángeia, o como te liames...
yo soy el indicado.
Stanley.
Viviremos juntos...
y amaremos juntos.
Y nos divertiremos mucho.
Y habrá un poco de dolor.
Y tendremos una vida...
que hará que los demás mueran de la envidia y quieran ser nosotros.
- ¿Tienen anillos? - Sí. Sí.
¿De dónde sacaste eso?
Lo guardé en mi billetera desde nuestra primera boda.
- ¿ Qué? - No.
No nos casamos.
- ¿De dónde sacaste eso? - Te contaré más tarde.
Sí.
Pueden intercambiar anillos.
Con la autoridad que me confiere el estado de Maryland...
los deciaro marido y mujer.
Puede--
Eran buenas personas.
Buenas personas que hicieron una carnicería con otro ser humano.
Las atacaba. No estaban en su juicio.
- A veces la gente se deja llevar. - Bueno, los locos.
¿ Qué es eso?
Me lo dieron las brujas.
Mira, eres tú, una Huesitos.
- Claro que no. - Sí, así es.
Verás, la bruja dijo que si quemo esto delante de ti...
lo que desee para ti se hará realidad.
Crees que me importa, pero no es así.
Es una superstición, y para que la superstición funcione...
uno tiene que creer que lo maldijeron o que lo hechizaron.
Cuidado, no te vayas a quemar los dedos.
- ¿ Quieres saber qué deseé? - No, no importa.
Es completamente irrelevante.
Deseé que encuentres la felicidad.
No sé qué significa eso.
Felicidad: amor, risa...
amistad, un norte en la vida y un baile.
Pues, gracias.
¿Por qué te parece chistoso?
Porque no me habrías dado las gracias si no pensaras que es cierto en parte.
No, te agradecía tu amabilidad, pero no porque crea en el resultado.
Detecto alivio.
Claro que no.
Alivio porque el hechizo fue bueno y no malo.
Ahora soiamente mezcias sistemas de creencias.
- ¿En serio? ¿ Quieres que queme otro? - No. ¿ Cuántos tienes?
Tengo muchos.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN